PRZEKŁADY KSIĄŻKI ZAGRANICZNEJ W POLSCE W LATACH 1991-2010 W ŚWIETLE STATYSTYKI
Anna Musioł
Afiliacja: Instytut Informacji Naukoweji BibliotekoznawstwaUniwersytet Wrocławski, Polska
Abstrakt
Artykuł przedstawia dynamikę przekładów literatury obcojęzycznej na język polski w latach 1991-2010. Autor skupia się na językach: angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim i rosyjskim. Analiza została przeprowadzona na podstawie „Polskiego Wydawnictwa w Liczbach” - oficjalnych polskich statystyk wydawniczych. Autorka badała przekłady literackie, naukowe, popularnonaukowe i podręcznikowe.
Słowa kluczowe
Książka zagraniczna w Polsce 1991-2010; przekłady obce w Polsce 1991-2010
Deskryptory Biblioteki Narodowej
1901-2000; 1989-2000; 2001-; Literatura; Literaturoznawstwo; Przekłady polskie; Polska;Bibliografia
Gaszyńska-Magiera M.: Recepcja przekładów literatury iberoamerykańskiej w Polsce w latach 1945-2005 z perspektywy komunikacji międzykulturowej. Kraków 2011.
Gołębiewski Ł.: Księgarnia bestsellerów. „Wprost” 1998, nr 40.
Hutnikiewicz A., Lam A.: Literatura polska XX w. Przewodnik encyklopedyczny. Tom 2. Warszawa 2000.
Kowalska M., Zawadzki A.: O kondycji literatury najnowszej. Polsko-francuskie spotkania literackie. Kraków 2006.
Łupak S.: Literatura jak futbol. „Gazeta Wyborcza” 2006, nr 115.
Połczyńska E., Załubska C.: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-2000. Tom 4: 1991-2000. Poznań 2005.
Raport opracowany na zlecenie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. [online]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.ebib.info/images/file/ksiazka_raport_w_pelna_pdf.pdf>.
Semczuk M.: Literatura rosyjska w Polsce po 1989 r. „Recepcja. Transfer. Przekład” (1), 2005 nr 1.
Wójcik M.: Enklawy wolności. Literatura rosyjska w Polsce 1956-1989. Kraków 2010.
Skibińska E.: Kuchnia tłumacza. Studia o polsko-francuskich relacjach przekładowych. Kraków 2008.
Afiliacja: Instytut Informacji Naukoweji BibliotekoznawstwaUniwersytet Wrocławski, Polska
Biogram:
CC BY-NC-ND 4.0 Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe
