ZAWARTOŚĆ, DOKUMENT, OBIEKT, ZASÓB – PROBLEMY NIE TYLKO TERMINOLOGICZNE
Jadwiga Woźniak-Kasperek
Afiliacja: Instytut Informacji Naukoweji Studiów BibliologicznychUniwersytetu Warszawskiego, Polska
Abstrakt
Troska o poprawną i jednoznaczną terminologię, mimo niesprzyjających warunków i niekiedy braku zrozumienia, jest jedną z powinności i obowiązków nauki. Nie ma ona bezpośredniego przełożenia na praktykę posługiwania się językiem specjalistycznym. Przyczyn jest kilka. Jedną z nich jest błąd polegający na nierespektowaniu pewnych ogólnych zasad, między innymi zasady ekonomii językowej czy tendencji do internacjonalizacji terminów. Mimo to warto i należy nową terminologię proponować, dając odbiorcom wybór i stwarzając warunki do podejmowania pragmatycznych decyzji terminologicznych.
Słowa kluczowe
Bibliotekoznawstwo; dokument; leksja; nauka o informacji; obiekt informacyjny; obiekt cyfrowy; terminologia; zasób; zawartość
Deskryptory Biblioteki Narodowej
Bibliotekoznawstwo; Dokumenty; Informatologia; Informacja naukowa; Język środowiskowy; Terminologia; Zbiory;Bibliografia
12. Deklaracja międzynarodowych zasad katalogowania. [online]. [dostęp: 4.04.2011]. Dostępny w World Wide Web:
13. Felber H., Budin G.: Teoria i praktyka terminologii. Warszawa 1994.
14. Gawrysiak P.: Cyfrowa rewolucja: rozwój cywilizacji informacyjnej. Warszawa 2008.
15. International Ctaloguing Principles. [online]. [dostęp: 18.04.2011]. Dostępny w World Wide Web:
16. International Standard Bibliographic Description (ISBD). Consolidated Edition. [online]. [dostęp: 26.07.2010]. Dostępny w World Wide Web:
17. Levin G. L.: Bibliografičeskie resursy, problemy terminologii i sistematizacii. „Bibliotekovedenie” 2008, nr 5, s. 34-39.
18. Migoń K.: Paul Otlet o bibliologii, książce i dokumencie. W: Przestrzeń informacji i komunikacji społecznej. Pod red. Marii Kocójowej. Kraków 2004, s. 370-376.
19. Migoń K.: Uniwersum piśmiennictwa, jego właściwości, granice i sposoby istnienia. W: Uniwersum piśmiennictwa wobec komunikacji elektronicznej. Pod red. Krzysztofa Migonia i Marty Skalskiej-Zlat. Wrocław 2009, s. 11-20.
10. Nahotko M.: Komunikacja naukowa w środowisku cyfrowym. Warszawa 2010.
11. Nahotko M.: Zasady tworzenia bibliotek cyfrowych. EBIB Elektroniczny Biuletyn Informacyjny Bibliotekarzy 2006 nr 4. [online]. [dostęp: 28.12.2010]. Dostępny w World Wide Web:
12. Pacek J.: Bibliografia w zmieniającym się środowisku informacyjnym. Warszawa 2010.
13. Pacek J.: W poszukiwaniu optymalnej jednostki opisu. EBIB Elektroniczny Biuletyn Informacyjny Bibliotekarzy 2007, nr 5 [online]. [dostęp: 20.04.2011]. Dostępny w World Wide Web:
14. Pacek J.: Problemy rejestracji dokumentów sieciowych. W: Szósta Ogólnokrajowa Narada Bibliografów. Warszawa 23-24 października 2008. Warszawa 2010, s.146-173.
15. Pacek J.: Dokument czy zasób? Zmiany w terminologii nauki o informacji. Niepublikowany referat wygłoszony na III Ogólnopolskiej konferencji naukowej Zarządzanie informacją
w nauce. Katowice, 15-16 grudnia 2010. [online]. [dostęp: 24.05.2011]. Dostępny
w World Wide Web:
16. Piotrowicz G.: Cyfrowa przyszłość, czyli biblioteki w erze informacji. W: Biblioteki XXI wieku. Czy przetrwamy? Łódź 2006, s. 249. [online]. [dostęp: 20.02.2010]. Dostępny w World Wide Web:
17. RDA Full draft. Glossary. [online]. [dostęp: 10.12.2010]. Dostępny w World Wide Web:
18. Stanis A.: Zapożyczenia językowe w systemie języków haseł przedmiotowych. „Zagadnienia Informacji Naukowej” 2010, nr 2, s. 31-40.
19. Wojciechowski J.: Biblioteka w komunikacji publicznej. Warszawa 2010.
Afiliacja: Instytut Informacji Naukoweji Studiów BibliologicznychUniwersytetu Warszawskiego, Polska
Biogram:
CC BY-NC-ND 4.0 Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe
